Sanan point out käännös englanti-espanja

indicarEn este contexto, me gustaría indicar tres ámbitos de interés. In that connection I should like to point out three areas for attention. Por favor, ¿podría indicar que tenemos una agenda con puntos separados? Please could you point out that we have an agenda with separate items. Me permito indicar que ya he contestado a esta pregunta. I would like to point out that I have already answered this question too.
apuntarNo obstante, debo apuntar que hay algunos elementos este informe que no apoyo. However, I must point out that there are some elements of this report which I do not support. También quiero apuntar que nuestro grupo siempre ha reivindicado fondos para esta Misión Policial. I would also like to point out that our group has always called for funding for this Police Mission. Creo que ha hecho un buen trabajo, pero querría apuntar un par de problemas que tenemos. I believe that he has done a good job, but I would like to point out a couple of problems that we have.

puntualizarHay solo dos cosas que deseo puntualizar. There are just two things I would like to point out. También queremos puntualizar aquellos temas donde creemos que hay que hacer un esfuerzo de última hora. We also wish to point out some areas where a last minute effort could be made. Es importante puntualizar que la responsabilidad principal recae en el gobierno de la ARYM. It is important to point out that the main responsibility lies with FYROM' s leaders.
señalarCreo que hay que señalar este extremo. That is important to point out. Permítanme señalar sólo una cosa. Let me just point out one thing. Tenemos que señalar dos objeciones. We must point out two sticking points.

To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body
To tell, remind, indicate

He pointed out the little brown bird in the tree.
She pointed out the two drummers in the class.
I would just like to point out that we need to finish our meeting by 9 oclock.

Sanakirja